Островок

В австралоанглийском, англоанглийском , американоанглийском , южноафриканоанголийском , канадоанглийском одни и те же слова могут произносится по разному. Особенно звуки А, Э, О - кОлледж по - австралийски и английски и кАлледж в Америке . Мэн Америке и Австралии и мАн в Шотландии и Ирландии. Хотя тот язык, на котором говорят шотландцы и ирландцы, тяжело назвать английским. У нас их фильмы и передачи идут с субтитрами,
из-за смещенных акцентов и своебразного произношения.

A crap oн и в Африке крАп.
http://www.testden.com/english-slang-pr ... n/crap.htm

Я думаю, вопрос был насчет первой буквы Ну да бог с ним, с произношением. Я вот никак не могу вспомнить ничего даже близкого по смыслу к пожеланию насчет щей - есть идеи?

o_l_g_a_r_i писал(а):Да, мы тоже больше с Карнивалом - ни-ни ... Коста в два раза хуже!..

Ох... Как же сложно, оказывается, ездить в круизы!.. Не на тот корабль сядешь - и усе, отдых испорчен!...
А я-то по наивности думала, что круиз - это самый лафовый отдых и сплошной кайф... А это, оказывается, целая наука!...

Спасибо, Лора, уже исправил первую букву.
А насчет щей, то понятней будет " I will rip your balls off". Особенно произнесенное человеком с фигурой Валиного мужа.

Джефф, ликбез классный Крэп стал для меня новеньким словом А продолжение будет после теста в практике?

Ох... Как же сложно, оказывается, ездить в круизы!

Говорю же, папанинцы. И, главное, с льдины уже никуда не соскочишь.

Только отошла на 5 минут, а тут уже ругаются ...
А я еще "блади" где попало вставляю, когда злая

Christmas писал(а):

o_l_g_a_r_i писал(а):Да, мы тоже больше с Карнивалом - ни-ни ... Коста в два раза хуже!..

Ох... Как же сложно, оказывается, ездить в круизы!.. Не на тот корабль сядешь - и усе, отдых испорчен!...
А я-то по наивности думала, что круиз - это самый лафовый отдых и сплошной кайф... А это, оказывается, целая наука!...

Если в первый раз ехать, то все корабли хороши будут . И никаких недостатков не замечаешь .
У Карнивала совсем неплохие корабли есть(хотя выбирать надо), да и еда тоже. А потом там каюты очень просторные. В любом случае сам Карнивал далеко не самая плохая компания - особенно если сравновать с Костой или МСК. О них такие ужасные отзывы на круизкритике , что мне даже пробовать их не хочется . Тем не менее наши люди в основном именно на них и ездят по Европе - и почитайте отзывы на Винском - народ в полном восторге !!!
Вопрос скорее в том, что ждать от отпуска.
Меня Канивал именно публикой не устраивает. Хотя она в Европе наверняка другая. Просто в этот раз хотим попробовать что-нить новенькое - 3 круиза подряд с Карнивалом кому хошь надоедят .

Кстати, есть еще и совсем другие компании - типа Пуллмана и Томсена. Ну и Аида впридачу. Эти вообще на любителя, ИМХО. Я не знаю какая должна быть цена и маршрут чтобы я на них поехала ... Бесплатно по Французкой Полинезии ?

Ого! Оказывается не только меня волнует недостаток лексики разговорного английского.

Aussie mate
Спасибо, за мастер -класс! Теперь главное научиться с выражением все это выговаривать ,сопровождая соответствующей жестикуляцией. Чтобы не было дисбаланса между содержанием и формой, а то подумают, что оговорилась случайно.
Записываюсь на продолжение курсов.
Кстати ,когда прилетели в Нью-Йорк, я с ужасом поняла, что совсем не понимаю разговорный американский. Вопрос то задать могу, а что мне отвечают уже не понимаю. Пришлось дочь подключать к общению, хотя у нее тоже первый раз живая практика ,но у нее как то лучше получалось улавливать смысл.

ScepticForever

вспомнил, что после двух недель на Алтае у Кати были совсем другие впечатления

Ну так не все же нам бродяжничать ,нужно познать жизнь во всех ее многочисленных гранях.

Откуда знаешь, что шляпа серебряная, получал, да? А мне, так она белой кажется.

Зато с рассказом о круизе у тебя будут все шансы на победу.

Не, не вышло из меня иконы пляжного отдыха, хотя я очень старалась.

понятней будет " I will rip your balls off". Особенно произнесенное человеком с фигурой Валиного мужа.

а если еще и гардероб правильно подобрать, то про нерешённые вопросы можно забыть навсегда!

o_l_g_a_r_i

В этот раз мы просто отсиживались на балконе, стараясь избегать какого-либо общения с народом.

Не поверишь ,но мы вообще в этот раз в корабельной тусне не принимали участие. Как то меня разница во времени косила очень рано, практически сразу после ужина. А еще на второй же день я заболела и меня колбасило очень сильно- я приходила с экскурсии выпивала таблетки и падала пластом до вечера. Потом вставала на ужин ,небольшой променад по палубе и опять в отключку.
Только начала в себя приходить, а тут уже и сказочке конец.

Мы всегда выходим когда хотим - делаем наглую морду и вперед

Ну мы же круизеры еще не опытные, все порядки местные пытались соблюдать. Теперь тоже подкованная в этом вопросе буду.

мы экскурсию заказывали от корабля. Я знала, что мы опаздаем, мы и опаздали, но нас тендер ждал. Они со своих экскурсий ждут.

Они могут себе позволить опаздать, вот и опаздывают.
Я ведь тоже хотела от корабля Белиз заказать- на Шунантунич или как его там…забыла. Еще из дома.
Но пока мы чухнулись, его уже распродали. Алтун-ха мне неинтересным показался- возможно я ошибалась.
Я заказала вот у этой компании http://www.shoretrips.com в Ламанаи http://www.shoretrips.com/excursion/shi ... oadventure
Мне эту компанию Алекс с Винского посоветовал ,тот у которого там все круизы покупают. Я ,кста, тоже у него каюту брала, мне так удобней было.
В Белизе принимающей стороной была Ecological tours. Они тоже под круизы заточены и навряд ли заинтересованы, чтобы турист опоздал на корабль. У нас почему и не получалась поездка- мы опоздали из-за высадки на 40 минут и они уже не взялись за этот тур ,сказали, что не успеем вернуться. Я сомневалась, что нам вернули бы деньги, поэтому взяли то, что оставалось на тот момент- снорк.

вам просто чертовски не повезло

Да нам в этой поездке вообще стрессов хватило. А невезти еще дома начало. Вот,что значит не мое.

Ты если,не против, я пока тут поболтаю. Если что из этой болтовни получится,можно будет потом в отдельную тему снести.

Про впечатления. Если совсем кратко ,то шкалило примерно так: какого черта я здесь делаю - шоб я так жил - больше ни ногой- хотя подумаю еще...
Или так: Нью-Йорк совсем не зацепил, ну не мой это город; Тампа понравилась- очень уютный,тихий ,симпатичный городок; Козумель практически не видела-отдала на откуп дочери,она захотела с дельфинами поплавать ,пришлось в Чанканабе просидеть; про Белиз понятно уже; очень понравился Гондурас- своим ландшафтом и колоритом и понравился Кайман -невероятным цветом воды ,респектабельной столицей, размеренной колониальной жизнью.
Вот как то так.

что американцы вполне вменяемы

Не спорю. Обычные люди,такие же разные ,как и мы. Мне не нравится их общая национальная идея- есть мы и есть все остальные.

Если что еще-спрашивайте.отвечу.

o_l_g_a_r_i

Да, ты там ссылку на чей-то отчет обещала. Давай.

А еще на второй же день я заболела и меня колбасило очень сильно- я приходила с экскурсии выпивала таблетки и падала пластом до вечера. Потом вставала на ужин ,небольшой променад по палубе и опять в отключку.

Да... Как это разительно отличается от позапрошлогодних впечатлений. Там ты тоже падала в отключку, но от здоровой усталости.
А еще мне интересно сравнить бюджет этих двух путешествий.
Папанинцам не посвящается:

Маруська
Чтобы скрасить горечь от посещения США, воспользуйтесь услугами Панда-такси. Своими ценами и сервисом мы поднимем Вам настроение!

ScepticForever

Бюджет,конечно,побольше вышел. Но знаешь, у нас и Алтай с учетом экипировки,перелета и аренды машины далеко не бесплатно получился.
Вообще путешествовать по России дорогое удовольствие. Хотя теперь у нас уже основная часть снаряжения есть, можно в любой момент рвануть. На Алтай еще раз хотим,но пока не можем в отрыв уйти от цивилизации,мужу по работе все время на связи нужно быть. Ждем лучших времен.

Может мне кто-нибудь объяснит,что это за Панда-такси такое?

Маруська писал(а):Может мне кто-нибудь объяснит,что это за Панда-такси такое?

если чес, мы и сами плёхо понимайт это явление

Это Каэкса с Ленивой Пандой открыли бизнес - перевозки на санках, запряженных тройкой панд.
Расчитываться можно бамбуком.

..а Скептик у них - смотрящим!

Тут рейтинг круизных компаний. Так легче разобраться в том , что вас ожидает.
http://www.chuckhawks.com/cruise_line_ratings_list.htm
Я плавал несколько раз на Рrincess Cruises и там не было никакой дискриминации неамериканцев.

Маруська писал(а):Может мне кто-нибудь объяснит,что это за Панда-такси такое?

Че непонятного? На Острове завелись Панды. За ними притащилось и Панда-такси. Не пешком же им ходить.

В общем это Скептик резвится

Свирель писал(а):В общем это Скептик резвится

Закажите и можете резвиться сами.

Очень приятно сознавать, что мой скромный труд был так высоко оценен потенциальными матюкальщицами.
Видно постоянный крик души Скептика ( Учите МАТчасть. ) возымел действие.
Итак, продолжаем.
Оксана, повторите несколько раз - крАп, крАп, крАп.
Теперь рассмотрим слово Bloody ( блади). Может заменять наше любимое слово fucking, но при этом у слушателя создается впечатление, что вы не очень сильно разгневанны. Подходит датчанам и всяким шведам. Российскому же туристу рекомендуется произносить только фа... И со всей пролетарской ненавистью.
Также очень доходчиво продвигают вашу мысль такие легкозапоминающиеся выражения :
Фак ю - да я на тебя...хотела
Фак оф - А не сходил бы ты ..? или Идите Вас на ...!!!
Пис оф, помягче чем предыдущее, типа "потеряйся или отвали".

Хочется надеяться, что подобные выражения вам не прийдется употреблять во время отпуска. Пусть для этого не будет поводов.
Но если что, то

заказываю. чз 5 минут Средний пр. ВО д.86 б/ц ВАМИ ехать на Беговую

Aussie mate писал(а):Тут рейтинг круизных компаний. Так легче разобраться в том , что вас ожидает.
http://www.chuckhawks.com/cruise_line_ratings_list.htm
Я плавал несколько раз на Рrincess Cruises и там не было никакой дискриминации неамериканцев.

Это очень странный рейтинг . Обычно он не так выглядит. Премиум класс только и Селебрити и Холанд. Принцесс должна явно ниже стоять. И что Коста впереди Роял делает ??? На круизкритике с этим не согласились бы

На самом деле на сами корабли надо еше смотреть(у них более адекватная звездность - я мотрю на вакейшен то гоу). Даже у премиум класса.

Кстати, насчет Принцесс. Тоже на них посматриваю, но в последнее время много плохих отчетов насчет их еды .

Aussie mate писал(а):Очень приятно сознавать, что мой скромный труд был так высоко оценен потенциальными матюкальщицами.
Видно постоянный крик души Скептика ( Учите МАТчасть. ) возымел действие.
Итак, продолжаем.
Оксана, повторите несколько раз - крАп, крАп, крАп.
Теперь рассмотрим слово Bloody ( блади). Может заменять наше любимое слово fucking, но при этом у слушателя создается впечатление, что вы не очень сильно разгневанны. Подходит датчанам и всяким шведам. Российскому же туристу рекомендуется произносить только фа... И со всей пролетарской ненавистью.
Также очень доходчиво продвигают вашу мысль такие легкозапоминающиеся выражения :
Фак ю - да я на тебя...хотела
Фак оф - А не сходил бы ты ..? или Идите Вас на ...!!!
Пис оф, помягче чем предыдущее, типа "потеряйся или отвали".

Хочется надеяться, что подобные выражения вам не прийдется употреблять во время отпуска. Пусть для этого не будет поводов.
Но если что, то

Если кто в Скандинавию соберется могу научить датским ругательствам

Маруська
Сочувствую насчет болезни ...
Это такая засада, когда в поездке. Я, правда ни разу еще не пробовала, но мне всегда страшно по этому поводу .

Кать, меня очень Алекс заинтересовал — всем он так нра . А ты сравнивала его цены с теми, что были на их, Карнивальском, сайте? Просто знаешь, я их потом всегда тереблю лично, по телефону насчет апгрейда. И они мне его дают. Забесплатно почти ... Перед самой поездкой. Апгрейд имею ввиду не по этажам, а по категориям — от окна до балкона и т.д.
В прошлый раз тоже так делала — а с нами были друзья, заказавшие через агента — заплатили больше на 200 дол., а каюта была категорией меньше, хм ... Но они по английски не шапрехают ...
Но я читала, что этот Алекс тоже апгрейдит или онборд кредиты дает.

Насчет Белиза — наши друзья там тоже снорк брали, и им тоже не понравилось совсем.
А что некоторые корабельные экскурсии у них быстро уходят, я тоже знаю.

Нью Йорк странно что не понравился, хм ...
А как там с шопингом? Тоже не очень?

И про Тампу хотелось бы подробнее. Вы там долго были? Почему выбрали?
Вы вообще на сколько ездили-то ? В начале круиза — джетлаг, в конце сразу на самолет? Или я неправильно поняла? Знаешь, вот мы всегда несколько дней и до и после берем, чтобы без стресса. Кстати, это вообще опасно делать — впритык брать, бывают случаи когда корабль вообще на следующий день только приходит(из-за тумана, сама недавно читала о таком).
Видишь какая я? Перестраховываюсь ...

А идея и американцев — да, есть. Некоторые из них вообще про другой мир не в курсе ...
У них там в отелях вообще только американские каналы. Застой какой-то ...

п.с. Ты болтай, болтай, сколько хочешь . Но фотки с описанием тоже бы хотелось глянуть, хочешь прямо тут выложи ...

п.п.с. Ссылку сейчас найду и вышлю в личку ...

Свирель писал(а):заказываю. чз 5 минут Средний пр. ВО д.86 б/ц ВАМИ ехать на Беговую

Снова ругаешься ?

Объясняет водителю ... чтобы тот не заблудился

заказываю. чз 5 минут Средний пр. ВО д.86 б/ц ВАМИ ехать на Беговую

Свирель, Вы, как ребенок. У них на сайте телефон указан. Позвоните и будет Вам счастье.
А так это мне напомнило анекдот про чукчу, который стучит камнем по аппарату: "Телефона, чукча кушать хочет!"

Aussie mate

Я плавал несколько раз на Рrincess Cruises и там не было никакой дискриминации неамериканцев

Нуууу! Принцесс, это Принцесс. Тут спору нет.
К слову ,я про Carnival перед отъездом тоже много всяких отзывов перечитала- и про местную публику и про развлекаловки на борту и питание . Я все это знала и морально была готова . Но вот нюансы с высадкой и как бороться с этой напастью мне нигде не попадались. Поэтому и решила поделиться своим опытом. Кстати, именно про Carnival Legend мне почему то не попалось ни одного отзыва, ни на наших ресурсах, ни на импортных. Возможно ,нам действительно просто не повезло. Хотя, замечу, я еще ни из одной поездки невезения не привозила.

От себя хочу еще добавить сравнение Carnival с NCL , а именно с Norwegian Gem, на котором мы плавали по Европе.
Вроде бы тоже не котируется. Ну вот не знаю, возможно это связано, что это был наш первый круиз ,но Gem мне показался лучше и интересней . И в плане интерьера и питания и развлечений. Но там, конечно ,и корабль на тот момент был новье, только спустили на воду, он весь сверкал еще, как пасхальное яичко.
А у этого уже чувствовался более чем десятилетний возраст. Вроде бы хорошо все ,но как то он местами подуставшим выглядел.

o_l_g_a_r_i

Оль,я потом тебе отвечу все,ладно. Спасибо за ссылку.

ScepticForever писал(а):

заказываю. чз 5 минут Средний пр. ВО д.86 б/ц ВАМИ ехать на Беговую

Свирель, Вы, как ребенок. У них на сайте телефон указан. Позвоните и будет Вам счастье.
А так это мне напомнило анекдот про чукчу, который стучит камнем по аппарату: "Телефона, чукча кушать хочет!"

не верю а панде-такси больше
три часа верила. ждала на морозе. метели. пурге!
эх..

Теперь рассмотрим слово Bloody ( блади). Может заменять наше любимое слово fucking, но при этом у слушателя создается впечатление, что вы не очень сильно разгневанны

поменяйте гласную в первом слоге - и покажете, что оч даж разгневаны!