«All right, then, I'll go to Hell”. Каймановы острова.

[o_l_g_a_r_i]

«All right, then, I'll go to Hell” сказал Гекльберри Финн...

И я тоже согласилась .
А что делать ?
Все экскурсии на Гран Каймане туда заезжают .

[o_l_g_a_r_i]

С Адом подождем немного...

А прошлогоднем круизе у нас тоже в планах был Гран Кайман. Но погода подвела .
Мы подошли к острову, поглазели не него со стороны, на красивые пляжи и изумрудной водой и белым песком(то, что было видно в зум камеры )... и поплыли дальше . Был замечательный солнечный день, но при этом очень дуло, а на Кайманах вокруг рифы и подплыть к острову можно только на тендере.
Зато в этот раз была штиль до гладь !
Сели на такой вот тендер и поплыли к цели...



Вода просто наипрозрачнейшая! И такая изумрудная !
Кстати, черные пятна в воде — это рыбки, так то и очень даже видно было, а на фото пятнышками получились...

[o_l_g_a_r_i]

Вода там очень прозрачная из-за того, что на острове совсем нет рек(и ручьев).

Кстати, именно на этот остров примерно 75 лет назад(надеюсь я правильно подсчитала — в феврале 1937 года) круизный Лайнер Атлантик выгрузил самых первых круизеров — 450 обеспеченных пожилых пассажиров... Да, так когда-то и было — именно пожилые люди занимались этим хм... видом спорта ...
А сейчас на корабле кого попало можно встретить — и богатых и бедных, разных цветов и возрастов .
А вот и наш кораблик.



Плывем...



Видите черепашку на гербе острова?
Это Колумб назвал острова «Las Tortugas»(черепахи).
А каймановыми, т.е. крокодильими эти острова назвали потом по ошибке — кто-то там принял игуан за крокодилов, хм... Может у них со зрением было плохо ?

[o_l_g_a_r_i]

Столица острова, Джорджтаун, выглядит очень чистенько, совсем не по-карибски как-то .
Что и понятно.
Острова еще называют «Карибской Швейцарией».
Так горы там есть!
Не настоящие, нет — денежные горы ...
По легенде жители города в 18 веке спасли членов английской королевской семьи, которые потерпели крушение рядом с островом и за это король дал острову права быть зоной «такс фри» .
С тех пор бизнес там процветает — деньги прячутся от налогов, отмываются и т.д. и т.п. Банков и разных компаний там намного больше по численности чем само население островов! И это, конечно же, сказывается на доходах населения. Таксист, возивший нас по острову, с гордостью рассказывал как у них там все в ажуре. Мы порадовались за него .
Немного фото из города.

[o_l_g_a_r_i]

[o_l_g_a_r_i]

Но по городу мы потом бродили сами.
Первым долгом мы поехали в город Hell !!!
А как же! Где еще такую достопримечательность встретишь ?




Хотя «город» - это громко сказано. Там даже и не деревушка, так несколько домиков.
Самое главное — там есть почта !
Все желающие купить там открытку, с текстам вроде такого - «Having a Hell of a time – wish you were here» , - и послать ее своим знакомым могут без проблем это сделать! Мы послали! Многим своим знакомым . Пусть завидуют - мы побывали в аду и вернулись оттуда ...

[o_l_g_a_r_i]

Рядом — небольшой магазинчик с сувенирами(открытки, кстати, продавались и там, и там).
Персонал вежливо спрашивает вас - «What the Hell do you want?» и все в этом духе ...
Читала, что они еще и бывают одеты в костюмы чертей, но во время нашего визита там были обычные такие тетеньки-продавщицы.





Короче — это «One Hell of a town», так что почему бы туда и не заехать ?

[Aussie mate]

Ольга, продолжай! Where the bloody hell are you?

[Северный эльф]

Ах, Оля, какое море!!!

Джефф, а где наша тема с ругательствами? Надо бы повторить и пополнить

[Aussie mate]

Сначала надо дождаться перевода на датский любимой фразы Свирели.

[Kaheksa]

Да уж, цвет воды просто неприличный
Оля, а что за фигуры и списки вокруг них?

[Свирель]

Сначала надо дождаться перевода на датский любимой фразы Свирели.

да лана - че там! я снимаю задачу)) а то Оля и так на три недели после моей просьбы сбегла!

[o_l_g_a_r_i]

Ольга, продолжай! Where the bloody hell are you?

Ах, Оля, какое море!!!

Джефф, а где наша тема с ругательствами? Надо бы повторить и пополнить

Море там классное! Мы были не на самом лучшем пляже, но все равно понравилось ...

А с ругательствами - видал, как вас зацепило ! Даешь словарь ругательств !

[o_l_g_a_r_i]

Да уж, цвет воды просто неприличный
Оля, а что за фигуры и списки вокруг них?

Там что-то о мансипации было - списки женщин, достигших разных должностей и званий на островах . Кстати, крибские острова "впереди планеты всей" в этом плане - у них полно там женщин на ведущих постах . По крайней мере впереди России наверняка - у нас ведь не было еще женщины-президента!

Сначала надо дождаться перевода на датский любимой фразы Свирели.

да лана - че там! я снимаю задачу)) а то Оля и так на три недели после моей просьбы сбегла!

Аааа ... Сорри ...
Пошла искать фразу - сейчас переведу !

п.с. я никуда не сбегла - у меня вполне уважительные причины ...

[o_l_g_a_r_i]

Валя !
Первая фраза - "ближе к осени небо становится как-то прозрачнее"...
"Når man nærmer sig efteråret - bliver himlen en anelse klarere"...

И вторая - "орхидеи еще не зацвели"
"Orkideerne er ikke kommet i blomst endnu"

[Aussie mate]

Tак просто и понятно. Только не говорите, что датский нелегко выучить.

[o_l_g_a_r_i]

Tак просто и понятно. Только не говорите, что датский нелегко выучить.

Молчу...молчу...
На самом деле он довольно близок к английскому - такая же легкая грамматика , только произношение сложное - у них на наших 8 вокабуляров то ли 15, то ли 16 , не помню .
Зато, когда живешь в стране, то любой язык учится на ура, ИМХО !
Я вот в Италию собираюсь летом, на 2 месяца , общаться там с ними ...

[Свирель]

поезжай на Сицилию - в Алькамо Марину. на станции сидит Джованни - наобщаешься!.. на всю оставшуюся жизнь!

спасиб за перевод. тока.. можно в русской транскрипции??

[Aussie mate]

На самом деле он довольно близок к английскому

И к русскому. Любой ребятёнок разберётся.

[Свирель]

нуу, нижнаю.. что за сморреброд?? c чем хлеб-то? была такая Морра у Толкиена - с ней что ли??

[Aussie mate]

что за сморреброд??

Насколько я понимаю в датском, то похоже на Smorgasbord.

[Свирель]

забила в гугловский переводчик Smorrebrod выдал: smørrebrød!

а с датского - бутерброды, таки!

[Aussie mate]

Бутерброды в библиотечном ресторане? Скорее всего Smorgasbord.

Вот приедет барин появится Ольга, барин Ольга нас рассудит.

[Свирель]

а шведский стол в библиотечном ресторане более приемлим Вы считаете?

[Aussie mate]

На бутерброды не завлекают, завлекают на обжираловку.

[o_l_g_a_r_i]

поезжай на Сицилию - в Алькамо Марину. на станции сидит Джованни - наобщаешься!.. на всю оставшуюся жизнь!
спасиб за перевод. тока.. можно в русской транскрипции??

Да-да! Именно такой Джованни мне и нужен !
С русской траскрипцией есть небольшие проблемы - в русском многих датских звуков нет, увы...
Я напишу примерно как это звучит, ладно ?

"Når man nærmer sig efteråret - bliver himlen en anelse klarere"
Но мэн нэрмэ сай эфтероэт - бливэ химлен эн энэльсэ кларэрэ.
(жирным выделила ударение, а датская э имеет несколько вариантов произношения, но русские "уши" начинают слышать разницу только через несколько лет, увы ...)

"Orkideerne er ikke kommet i blomst endnu"
Оркидеенэ э икке коммэт и бломст ину.

Примерно так будет звучать ...
Не факт однако, что датчане тебя поймут .
Мою маму это страшно раздражает, кстати - она все время старается что-то выучить и выдать "на гора" когда приезжает сюда и очень удивляется когда никто не понимает что она говорит .
В этом смысле проще учить итальянский или испанский - грамма сложная, но, по крайней мере, произношение - наше все !

[o_l_g_a_r_i]

забила в гугловский переводчик Smorrebrod выдал: smørrebrød!

а с датского - бутерброды, таки!

Бутерброды в библиотечном ресторане? Скорее всего Smorgasbord.

Вот приедет барин появится Ольга, барин Ольга нас рассудит.

Валя права - это что-то типа бутербродов . Это не шведский стол, увы...
Эти бутерброды очень популярны здесь , там на кусочке черного хлеба так много всего разного навалено, что едят их ножом с вилкой. Датчане, кстати, вообще все едят ножом с вилкой - даже гамбургеры ...

[o_l_g_a_r_i]

Продолжаю про Каймановы о-ва ...

Далее поехали в центр с дельфинами.
Плавать с ними, как и фотографироваться, нам не хотелось(уже вышли из этого возраста ), но посмотрели там как их тренируют с удовольствием. Кстати, фотографии с дельфинами стоили совсем немного, я сейчас не помню сколько точно, но нас удивила цена.

[o_l_g_a_r_i]

Там же есть сувенирный магазин, в котором можно было купить ромовый пирог. И поробовать его там можно.
Нам понравился. Но покупать не стали — куда мы с ним будем таскаться ? Мы ведь не сразу после круиза домой возвращались...



По дорге заехали на пляж.
Не знаменитый Seven mile beach, но тоже приятный .

[o_l_g_a_r_i]

На этом пляже было людно, но не критически. Мы остались на нем, потому что подозревали, что на «семимильном пляже» будет слишком много народу . Не знаю правы мы или нет . Но и на этом было приятно плавать — и вода замечательная и песок. У них там наверное все пляжи отличные.
Вот этот, например, находится в самом порту.
Там даже никто не плавал...
А пляж отличный.



И еще оттуда...

[o_l_g_a_r_i]

[o_l_g_a_r_i]

Национальный музей расположен в бывшем здании суда, одном из самых старинный зданий на острове.






И еще из поездки по острову...

[o_l_g_a_r_i]

[Aussie mate]

там на кусочке черного хлеба так много всего разного навалено, что едят их ножом с вилкой.

О, ел такие в Швеции.

[Lora]

Эх, какая водичка Интересно, а без круиза насколько сложно/дорого туда попасть?

Ольга, а что из Карибов больше всего понравилось? В плане пляжей и чтоб посмотреть было что, и не туристическая резервация, за пределы которой выйти небезопасно?