Островок

а что из Карибов больше всего понравилось? В плане пляжей и чтоб посмотреть было что

Да они ничего и не видели. Это как смотреть на мир глазами Сенкевича.
А вот по Гваделупе Ольга спец.

"Når man nærmer sig efteråret - bliver himlen en anelse klarere"
Но мэн нэрмэ сай эфтероэт - бливэ химлен эн энэльсэ кларэрэ.
(жирным выделила ударение, а датская э имеет несколько вариантов произношения, но русские "уши" начинают слышать разницу только через несколько лет, увы ...)

"Orkideerne er ikke kommet i blomst endnu"
Оркидеенэ э икке коммэт и бломст ину.

спасибо, душа моя!

ScepticForever писал(а):Да они ничего и не видели. Это как смотреть на мир глазами Сенкевича.

Да ладно Даже если одним днем - они наверняка видели больше, чем можно понять по фото или видео. По отчетам я могу решить, куда мне точно не надо, а вот наоборот - сложнее

я могу решить

Ты можешь решить, а я мягко направить. В Португалию и Армению.

o_l_g_a_r_i писал(а):

Свирель писал(а):поезжай на Сицилию - в Алькамо Марину. на станции сидит Джованни - наобщаешься!.. на всю оставшуюся жизнь!
спасиб за перевод. тока.. можно в русской транскрипции??

Да-да! Именно такой Джованни мне и нужен !
С русской траскрипцией есть небольшие проблемы - в русском многих датских звуков нет, увы...
Я напишу примерно как это звучит, ладно ?

"Når man nærmer sig efteråret - bliver himlen en anelse klarere"
Но мэн нэрмэ сай эфтероэт - бливэ химлен эн энэльсэ кларэрэ.
(жирным выделила ударение, а датская э имеет несколько вариантов произношения, но русские "уши" начинают слышать разницу только через несколько лет, увы ...)

"Orkideerne er ikke kommet i blomst endnu"
Оркидеенэ э икке коммэт и бломст ину.

Примерно так будет звучать ...
Не факт однако, что датчане тебя поймут .
Мою маму это страшно раздражает, кстати - она все время старается что-то выучить и выдать "на гора" когда приезжает сюда и очень удивляется когда никто не понимает что она говорит .
В этом смысле проще учить итальянский или испанский - грамма сложная, но, по крайней мере, произношение - наше все !

Как вообще это говорить можно??? А как выучить? Оля, ты гений. Я прочитала три раза - правила чтения кошмарные, слова заковыристые, как ты датский учила??

ScepticForever писал(а):Ты можешь решить, а я мягко направить. В Португалию и Армению.

Из штатов далековато будет Я смотрю куда можно ненадолго из Нью-Йорка слетать и желательно за мили Дельты.

в Армению

Нет, это даже в планах не стоит. На ближайшие пару лет точно

Lora писал(а):

ScepticForever писал(а):Ты можешь решить, а я мягко направить. В Португалию и Армению.

Из штатов далековато будет Я смотрю куда можно ненадолго из Нью-Йорка слетать и желательно за мили Дельты.

Ой, там куча мест. Я в таких случаях просто перебираю пункты назначения, куда авиакомпания летает. И вообще, подготовка и выбор - едва ли не самое приятное в путешествии

Ой, а мне что- то надоело выбирать и устраивать. Вот подруга провела интернет и я Португалию на нее повесила ей в охотку! Но все равно все на контроле, особенно отель

И мне надоело. Я человек пятьдесят спровадил в Португалию. И что характерно, большинство из них потом написали: "Спасибо".

И все?!!

Natalia092006 писал(а):И все?!!

Ну, я не против материального вознаграждения. Скажем, бутылкой Порто. С Вас и начнем.
Впрочем, сейчас Вы начнете утверждать, что бредили этой страной с детства.

А мне не надоело, я обожаю этот процесс
Игорь, спасибо от чистого сердца - тоже многого стОит Ну, а спасибо с бутылкой, понятно, еще дороже

я б с удовольствием преподнесла Скептику бутылочку.. заслужил

Свирель писал(а):я б с удовольствием преподнесла Скептику бутылочку.. заслужил

Так в чем же дело?

ScepticForever писал(а):

Natalia092006 писал(а):И все?!!

Ну, я не против материального вознаграждения. Скажем, бутылкой Порто. С Вас и начнем.
Впрочем, сейчас Вы начнете утверждать, что бредили этой страной с детства.

Не с детства, но лет пять мечтала но цены турагенств останавливали.
Бутылка- не слишком обременительна, но Вы ж поди, предпочитаете какие- нибудь раритеты 65 года? да и встречаться не захотите, а почтой России ...

Не Почтой России - замечательно!

Лошадь Белая писал(а):

Свирель писал(а):я б с удовольствием преподнесла Скептику бутылочку.. заслужил

Так в чем же дело?

так он же ш "родной" хочет - а мы только с ручной кладью всегда ездим..

Игорь, я так за Ваши призы борюсь, нальете рюмочку?

Нее... Мне бутылки не нужны. Многое у нас можно купить. Кстати, дешевле выйдет, чем покупать на месте и пересылать DHL.

Aussie mate писал(а):

o_l_g_a_r_i писал(а):там на кусочке черного хлеба так много всего разного навалено, что едят их ножом с вилкой.

О, ел такие в Швеции.

Подозреваю, что и у них такие бутеры есть или просто стырили идею ...

Lora писал(а):Эх, какая водичка Интересно, а без круиза насколько сложно/дорого туда попасть?
Ольга, а что из Карибов больше всего понравилось? В плане пляжей и чтоб посмотреть было что, и не туристическая резервация, за пределы которой выйти небезопасно?

ScepticForever писал(а):

а что из Карибов больше всего понравилось? В плане пляжей и чтоб посмотреть было что

Да они ничего и не видели. Это как смотреть на мир глазами Сенкевича.
А вот по Гваделупе Ольга спец.

Эээээ .... Я Гваделупу все равно советовать не буду . Т.е. это один из самых оптимальных вариантов, т.к. остров относительно большой, но я бы или выбрала 2 острова - там у них местные перевозчики летают за недорого или Пуэрто Рико, Доминиканскую, Кубу. Это если ехать на пару недель . Если на 5-7 дней - то любой остров подойдет !

Свирель писал(а):спасибо, душа моя!

На здоровье !
Вау ! Ты уже в подпись эти иероглифы поместила ...

Лошадь Белая писал(а):Как вообще это говорить можно??? А как выучить? Оля, ты гений. Я прочитала три раза - правила чтения кошмарные, слова заковыристые, как ты датский учила??

Да какой я гений ? Их тут, этих гениев, 5 миллионов ...
Когда в стране живешь, то любой язык выучишь .
Он вообще легкий язык, очень похож на английский, загвоздка только в произношении, но и оно оттачивается обычной болтовней - вот не вру, я давно заметила, что болтушки всегда лучше владеют языком чем молчуны

Ты уже в подпись эти иероглифы поместила

ага! мне нрааавится
эхх.. на пенсии буду языки учить! все!

Лошадь Белая писал(а):Игорь, я так за Ваши призы борюсь, нальете рюмочку?

И мне !
Я хотя и не борюсь, но боюсь что сопьется , раз столько людей по бутылке должны .
Распивать их согласна у Игоря на кухне! (меня туда когда-то приглашали )...

o_l_g_a_r_i писал(а):Я Гваделупу все равно советовать не буду . Т.е. это один из самых оптимальных вариантов, т.к. остров относительно большой, но я бы или выбрала 2 острова - там у них местные перевозчики летают за недорого или Пуэрто Рико, Доминиканскую, Кубу. Это если ехать на пару недель . Если на 5-7 дней - то любой остров подойдет !

Дней будет всего 5-6. Надо что-то с коротким перелетом, плюс безвизовое. Куба из штатов не вариант. Пока в сторону Косумеля смотрю.

Свирель писал(а):

Ты уже в подпись эти иероглифы поместила

ага! мне нрааавится
эхх.. на пенсии буду языки учить! все!

А зачем так долго ждать ?
Валь, а ты английский ведь знаешь? Просто когда один язык из группы знаешь, то второй очень легко идет . Например немецкий, или датский, после английского, итальянский после испанского, или французского и т.д.

Lora писал(а):Дней будет всего 5-6. Надо что-то с коротким перелетом, плюс безвизовое. Куба из штатов не вариант. Пока в сторону Косумеля смотрю.

Косумель очень даже неплох, там и материк рядом, если что...
А как насчет Виргинских о-вов или Пуэрто Рико?
Они вообще американские , так что еще и язык в плюс .
Мне Пуэрто Рико очень понравился !

В Пуэрто Рико я была. Только почти ничего не видела. Если делать второй заход, то уже более основательно, а на это побольше времени надо.

Lora писал(а):В Пуэрто Рико я была. Только почти ничего не видела. Если делать второй заход, то уже более основательно, а на это побольше времени надо.

Тогда пусть Косумель будет .
Там много пляжей совсем-совсем без людей - поэтому если нравятся пляжи в личное пользование - то самое то ! А за культурой можно на экскурсию съездить, на материк.
И мне показалось, что там спокойно очень. Остров ведь все таки ...

Валь, а ты английский ведь знаешь?

я бы не была столь категорична
мы с Сашкой язык на двоих знаем! он говорит, а я понимаю в общем, без практики все это сложно..
а на пенсии - ибо некогда

Свирель писал(а):

Валь, а ты английский ведь знаешь?

я бы не была столь категорична
мы с Сашкой язык на двоих знаем! он говорит, а я понимаю в общем, без практики все это сложно..
а на пенсии - ибо некогда

Валь, поверь мне, если ты понимаешь что говорят - это очень даже неплохой уровень языка ! У меня есть много знакомых, которые вроде как прочитать по английски могут, сказать много что могут, а вот свободную речь не понимают совсем ... Например наши немецкие знакомые, с которыми мы ездили в прошлый раз в США - вот нифига не понимают оба ! Однажды на корабле было объявление по громкоговорителям - объявили, что мы не сможем сойти на берег в этот день - а они ничего совсем не поняли. Ни одного слова! Даже не знаю как бы они там ездили сами . А они английский постоянно подучивают - и на курсах и самостоятельно ...
Но ты права - практика - это главное ! Я, например, каждый день программы на английском смотрю(мне они больше нра чем датские), поэтому у меня словарный запас даже больше наверное чем в русском - вот недавно долго думала - сколько названий разного типа лука я знаю по-русски, по-датски и по-английски . И русский в этом случае оказался самым бедным у меня . Хотя наверное это потому, что к тому времени когда я уехала из СССР, то у нас особого выбора овощей и фруктов не было, многое попробовала и выучила названия уже здесь ...

Валь, я ты попробуй самотреть фильмы без перевода и разные ТВ-программы на английских каналах - сразу заметишь, как язык сам собой улучшиться .
И пенсии ждать не надо !

так смотрю иногда. потому, может, и понимаю хорошо.
только с телевизором-то не поговоришь!

Свирель
Поговорить-то можно, но это будет монолог с обеих сторон

представила себе эту ситуацию..